User:Mathy/Illaminian translations

Story of Arceus

Chapter 6

Speaker	Illaminian	English
Lasae	EPFEVI E DEBBU WOE!
Salo	Fiwo atdosi, Lasaeali...
Lasae	WEGGEPDAMU, EMMUSE!! WEO E QSIHU E RAIMME GUVVAVE HOMFE!!
Salo	Lasaeali...fiwo essipfisvo...vo addofiseppu...
Lasae	PUP NO OPVISITTE TI NO ADDOFUPU!!
Salo	Jeppu qsunittu...
Lasae	I va dsifo e ap Arceali?
Salo	Gisnesi!
Lasae	HOASU DJI VO ENNEBBU, NIVANNEALI!!
Lasae's mother	Tdate.
Lasae	...No Fotqoedi.

Chapter 18

Speaker	Illaminian	English
Kellixae	Tvu essowepfa!
Books by Sekura's house	Mocso Hsevaovo qis Vavvo o' Cencini~!	Free Books for Guests of Cencini~!
Sekura	AAAAA~!! I' dito' cimmu wifisvo, Kellixini!!!
Kellixae	To', tvu cipi... Epdj'ou tupu duto' gimodi fo wifisvo.
Sekura	I djo i' raitvu~? Ap vau enodu, Kellixini? Um...Kellixini...tio pio haeo...?
Olkae	DOCU!!! HSEPFO GAPHJO GSOVVO!!!!
???	Ijo, tohpusope! Qisdji tveo tumu op qoifo? Woipo, apotdovo e puo!
Kellixae	Tdate! I me tae qsone wumve!
Musician	We cipi, vavvo! Raimmu ise om si fo 'Swingini'! Qis gewusi, etdumve evvipvenipvi, qsiqese om vau dausi QIS RAITVU!!!
Finae	Ooooh, Mao i duto desopu~!
Olkae	DOCU! GUSNEHHOU GSOVVU!
Finae	To! To! Nou nesovu, rao, to djoene Kissini.
Wilae	Qoddumu gehoumu!
Tikovae	Jeo duputdoavu Paulini?? Mio i ap Pidgeotini!!	Did you meet Paulae? She is a Pidgeotto!
Olkae	DOCU! CEDDJI TEMEVI!
Wilae	Ok ok, nou fumdi gehoumu!
Tikovae	Qoedisi fo duputdisvo.
Citizen 1	Gaudu! I ap gaudu!	Fire! It's a fire!
Citizen 2	Mjeppu gevvu! Hmo tvsupbo tupu epfevo i mjeppu gevvu!
Citizen 3	Cetvesfo Arceali!
Citizen 4	Raio guvvavo peboupemotvo! Dussisi senqepvo, gesi raimmu dji hmo qesi!

Chapter 20

Speaker	Illaminian	English
Thieves' Guild Buizel	Me homfe i essoweve! Evvipboupi!
Thieves' Guild Buizel	Gepdamu raitvu, gepdamu raitvu, dusso!! Dusso! WOE! WOE! WOE!
Thieves' Guild Buizel	PUP VUDDESMO DEBBU! WEGGEPDAMU! VO ADDOFISU, NO TIPVO?!

Chapter 37

Speaker	Illaminian	English
Sekura	Nenne! Qeqe! Haesfe djo i wipavu e vsuwesdo!
Sekura's mother	Raimme i Averini? Om putvsu isui fimme homfe?	That's Avery? The (???) guild member?
Sekura's father	Ape dete! Je fivvu dji om Dupfuvvu op qistupe fitofise dutvsaosdo ape dete! Tipbe ficovo! Muxis Nesliv Fotvsodv!
Sekura's mother	Pittap ficovu? Raitvu pup qau ittisi wisu. Do fiwi ittisi ap tidupfu gopi.
Sekura's mother	Djo tupu ou qis sogoavesi ap sihemu fem Dupfuvvu? Ti waumi Ommenopo pim tau Muxis Nesliv Fotvsodv, emmuse mo ewse!
Sekura's father	Tvetise opdupvsu fo genohmoe! Fuwi wuhmoenu dete putvse!
???	...Qesvoenu tvetise. Do tveo...?
???	To, fe fuwi opoboe?
???	Nesdoenu wistu maggodou onnohseboupi, vsetgisipfudo emme dete fimme homfe NAMini.
???	Shsh...Dusquseboupi Arceali...
???	Ngg...Guvvono...

Chapter 37

Speaker	Illaminian	English
Lahnae	Foewumu to, mu geddou!! Am qu...!
Citizen Guard Hitmonlee	Eyey, tve essowepfu raemdapu...
Citizen Guard Meganium	Ijo, djo i raimmu? Tio Illamini?
Citizen Guard Meganium	Ey...? Dji debbu do geo rao, Arceali?
Citizen Guard Dewott	Ey, qesmo Arceali. Dute je fivvu?	Hey, you speak Arcean. What did he say?
Citizen Guard 1	Sst...haesfe om tau qivvu... i fimme Homfe Arceali.
Citizen Guard 2	Homfe? Dji debbu waumi me homfe fe puo?
Citizen Guard 3	Pup onqusve ti i ap enodu fo Sekurini, me homfe i homfe.
Citizen Guard 4	Pup gesi poipvi fo tvaqofu. Wauo apemvse qashe? Tveo hoa, debbu.
Citizen Guard Furret	Errr...i Averini fo Azurini. Fodi dji waumi ipvsesi i... raemdute ta fo mao dji pup ipvse. Pup duncevvise?
Citizen Guard Hitmonlee	Averini...pup i femme putvse qesvi? Ju tipvovu dji essitve qistupi fim NAM...?
Citizen Guard Meganium	Ji fof upi vjoph. Pu ipvsz, tipf jon exez.
Citizen Guard Furret	Pup jeo tipvovu? I ap enodu fo Sekurini.
Citizen Guard Meganium	Eneme duni quvsio, i tdoudde e gesi enodoboe dup raimmo dji do addofupu. Pittape homfe.
Citizen Guard Meganium	Dute hmo tveo fodipfu?
Citizen Guard Furret	Errrr...Hmo tvu fodipfu fo pup vuspesi neo qoa. To, to, neo.

Chapter 38

Speaker	Illaminian	English
Sekura	Qefsi! Ewz i vuspevu! I wowu!!

Chapter 43

Speaker	Illaminian	English
Sekura	Wuo fai toivi DUTO EFUSECOMI!!!
Sekura	...i qsuqsou duni ap sunepbu sute dji ju mivvu fe sehebbope!!!
Citizen Guard Rampardos	Gisnesi! vo wifu... ah! Sekurini, pup vo ju soduputdoavu qis ap nunipvu. Djo jeo qusvevu?
Sekura	Fai noio enodo! Arceali, ne poipvi qease, pup tveppu dup raimmo dji do feppu getvofou.
Citizen Guard Azumarill	Ap hsaqqu je disdevu fo evveddesdo qsuqsou use... O fosohipvo fotvsivvaemo tupu qsiuddaqevo. Me woumipbe fo tumovu pup fase duto e maphu fuqu ap dupgmovvu.
Sekura	Uj nou Fou... tio gisovu?
Citizen Guard Rampardos	Pup vinisi, dese Sekurini. Pup i om nou tephai. Vassopini, pup cotuhpe ittisi qsafipvo. Fuquvavvu, ti Tilase vse vavvi mi qistupi pup je nuvowu fo tutqivvesi fo raitvo fai, emmuse pinnipu puo.
Citizen Guard Azumarill	Disvenipvi mu tqisu. Qisdji soduputdu raitvo fai... Homfe Arceali.
Citizen Guard Rampardos	Ne pinnipu fe tivvi eppo ge.
Sekura	No tvewe djoifipfu ti wumiwo fim fotopgivvepvi.
Citizen Guard Rampardos	Ej! Duni ifadevu! Wifisi? Pamme fe vinisi! Sekurini, qauo foshmo dji pup i om nou tephai. No gese tincsesi ap fasu.
Kellixae	Ey! Sekurini! Pup no etqivvewu fo wifisvo duto qsitvu! I Averini? I om tau, ij, enodu Torchic?
Lahnae	No djoenu Lahnaini! Vo sodusfo fo ni, wisu?
Delibird	Fuwsinnu qesmesi Arceali qis o vauo, eh, enodo?
Toxicroak	Tupu tusqsitu dji va, vse vavvi mi qistupi, eccoe opwovevu me Homfe fo Arceali pim putvsu Fotvsivvu, Kellixini.
Delibird	Kellixini? Pup fuwsinnu sovesfesi, wisu?
Kellixae	To, to, ne todasenipvi pup no coetoniseo qis ewis temavevu ap enodu. Fuqu vavvu...o Plusle i o Torchic tincsepu ittisi ape duqqoe eqqipe gusneve~.
Delibird	Desopu. No fotqoedi, pup quttu qsuwesi numvu qis hmo Arceali.
Kellixae	Gusti, ne no etqivvu dji va qsuwo raemdute qis hmo enodo.
Sekura's mother	Ah, Kellixini. Gurondini. Pushini. Wifu dji tio essowevu rao tepu i temwu. Jeo opdupvsevu qsucmino maphu me tvsefe?
Kellixae	Pu, ewiwenu ape tdusve hseboi ef Averini i Lahnaini.
Sekura's mother	Emmuse fiwu sophseboesi ipvsenco.